Nếu trong bộ phim Mouse 2021 (Hàn Quốc), nam chính - cảnh sát Jeong Ba-reum trở thành một người hữu ích cho xã hội nhờ bố mẹ đã tham gia BHNT lúc sinh thời, thì trong bộ phim Prison Break Season One 2015 (Hoa Kỳ), nam chính không được may mắn như vậy.
Mời bạn xem qua một vài đoạn trích từ Prison Break 2015 nhé:
...
- Anh không thể trách mẹ vì đã mất, và bố vì đã bỏ đi... vì khi đó, em cũng ở đó... Sự khác biệt là ở chỗ, em đã thoát được. Mẹ có bảo hiểm sinh mạng và em đã lấy đi nửa phần, tự đưa em đi học. Vậy anh đã làm gì với phần của mình hả Lincoln?
- Mọi việc không như bề ngoài đâu, Michael ạ!
...
- Anh có muốn biết anh ấy nợ 90.000$ vì sao không?
- Anh nghĩ là có!
- Là vì anh đấy!
- Là sao?
- Số tiền anh có lúc 18 tuổi từ hợp đồng bảo hiểm sinh mạng mẹ anh, số tiền đã cho anh tấm bằng đại học, cho anh công việc này và giúp anh mua căn nhà hiện giờ. Mẹ anh chưa bao giờ có cái gì gọi là bảo hiểm sinh mạng hết. Số tiền đó có là nhờ Lincoln.
- Bằng cách nào?
- Anh ấy đã vay mượn, dù biết là rất khó để anh ấy có thể trả lại, nhưng điều đó không quan trọng, vì anh ấy nghĩ: anh xứng đáng để có được nó! Michael, giờ anh được đứng ở vị trí này tất cả là nhờ có anh trai của anh.
...
- Em nợ anh một lời xin lỗi.
- Đó không phải là lỗi của em.
- Vậy chứ lỗi của ai?
- Này này, em cần phải quên chuyện này đi, SỐNG TIẾP, làm việc chăm chỉ, làm những việc mà em phải làm.
- Em không làm được như vậy!
- Có chứ, em có thể và em phải làm như vậy!
...
- Phần nào của từ "sống tiếp" mà em không hiểu nhỉ?
- Sau khi mẹ chết, chỉ còn anh và em. Em vô cùng khó ngủ vì không bao giờ biết anh ở đâu. Nhưng... sang sớm nào em cũng thấy một con hạt giấy... em chưa bao giờ hiểu là nó có ý nghĩa gì, nhưng em biết anh đã vào thăm em, lúc em ngủ... Bây giờ, em đã hiểu ý nghĩa con hạt giấy. Nó tượng trưng cho TRÁCH NHIỆM VỚI GIA ĐÌNH, phải bảo vệ lẫn nhau. Có lẽ, đến lúc em sẽ bảo vệ anh!
...
Xem xong đoạn trích ngắn này, ít nhiều bạn cũng nhận ra rằng:
- Nếu như mẹ của Michael Scofield thực sự có BHNT thì Lincoln Burrows không phải vay 90.000$ cho em trai ăn học và nói dối rằng đó là tiền bảo hiểm do mẹ để lại cho hai anh em.
- Nếu như người mẹ có BHNT thì người anh không phải làm lụm vất vả từ sáng đến khuya để trả nợ, mà còn bị người em hiểu lầm và luôn trách cứ rằng: sao anh bỏ em một mình cô đơn, ngủ một mình, thức giấc một mình, và chẳng mấy khi nhìn thấy mặt anh trai (ngoài con hạt giấy)?
- Và nếu như người mẹ có BHNT thì Lincoln Burrows không phải vì khoản nợ lo cho em trai ăn học mà bị gài bẫy dẫn đến bị phán tội tử hình.
+ Rõ ràng, cuộc sống của hai anh em sẽ khác (theo chiều hướng tốt hơn) nếu người mẹ có BHNT.
Những điều này càng chứng tỏ rằng tất cả những người bố, người mẹ có tình yêu và trách nhiệm thì đều phải tham gia BHNT để bảo vệ con cái, giúp cho tương lai con cái trở nên tốt đẹp hơn!
#hlvthachlong
P/s:
- Life Insurance = Bảo Hiểm Nhân Thọ (BHNT). Người dịch có lẽ là người ngoài ngành nên dịch là "Bảo Hiểm Sinh Mạng".
- À, mà nếu người mẹ có BHNT thì rõ ràng không có một Series Prison Break hoành tráng cho chúng ta xem rồi! :D
